Recept

Dýňová polévka s vodnicí, pastinákem a mrkví 🥣 podzimní talíř zdraví

⭐Pouze členové

Tento obsah je určen pouze členům Šikulio PREMIUM

Šikulio premium nabízí:

Přístup k premiovým článkům, receptům a videím

Vše kompletně bez reklam

A navíc šikovné nástroje jako Zahradnický kalendář

⭐Vybrat plán

Více informací o Šikulio Premium.

Vaší podpory si velmi vážíme a moc pro nás znamená.
Bez ní bychom pro vás nemohli tvořit další obsah. Děkujeme❤️
Vaše Markéta a Petr

Autoři
Markéta a Petr
Poslední úprava
26.1.2026
Jak dlouho to zabere
⏰ Vyhraďte si
40
minut

Nástroje a vybavení

-
Množství
1
+

Ingredience

Dýně Hokaido (g)

Dýně Hokaido (g)
Očištěná dýně zbavená semen a vnitřku
0
g

Pastinák

Mrkev (kus)

Vodnice (kus)

Cibule kuchyňská (ks)

Česnek, stroužek

Petrželka svazek

Voda (litr)

Majoránka (lžíce)

Sůl (špetka)

Kmín drcený (lžička)

Bujón zeleninový sušený (lžička)

Bujón zeleninový sušený (lžička)
Sušený bujón např. Sonnetor Zeleninová polévka
0
lžička

Olej (lžíce)

Máslo (lžíce)

Mléko kokosové

No items found.
No items found.
0,400,2,2,1,1,2,1,1.5,1,2,0.5,1,2,1,200

Připravte si se mnou zeleninovou polévku, která je nejen lahodná a zahřeje vás, ale je také plná podzimních chutí a vitamínů. Využívám čerstvé suroviny přímo ze zahrady – dýni, vodnici, pastinák a mrkev – které dodají polévce krásnou barvu a skvělou chuť. Dýně je plná antioxidantů, vodnice přináší jemnou štiplavost, pastinák sladkou zemito-krémovou chuť a mrkev dodá přirozenou sladkost.

Dýně, mrkev, pastinák a vodnice jsou typickou podzimní zeleninou, která teď dozrává na záhonech a můžete jí také najít na trzích, v obchodech a farmách. Tyto plodiny jsou na podzim v nejlepší kondici – právě tehdy, když je příroda připravuje na sklizeň. Vaření se sezónní zeleninou a respektem k přírodnímu cyklu není jen o lepší chuti, ale také o pestrém a vyváženém jídelníčku.

Každá z těchto zelenin přináší něco jedinečného. Dýně a mrkev je obecně známá. Podívejme se ale na pastinák a vodnici.

  • Pastinák: Podobný petrželi. Je krémový a jemně nasládlý, skvělý do polévek, pečení i pyré. Vytváří velké dlouhé kořeny a je také ideální pro vytvoření zeleninových základů pro omáčky, které se potom nemusí zahušťovat tolik moukou.
  • Vodnice: Má lehce štiplavou chuť. Výborná je do salátů, jen tak nastrouhaná. Můžete jí například nahradit část brambor v kaši, nebo ji jen tak podusit na másle jako přílohu. Svou štiplavou chutí spolu s ředkvemi na podzim pomáhá ředit hleny v těle a bojovat tak proti typicky podzimním neduhům v podobě zánětů dutin, kašle.

Vaření sezónně znamená využívat to, co příroda aktuálně nabízí, a obohatit tak jídelníček o širokou škálu živin. Podzimní zelenina navíc přirozeně podpoří imunitu a zahřeje v chladnějších dnech.

Změna stravy na podzim

Podzim je obdobím, kdy naše tělo reaguje na chladnější počasí a kratší dny. S tím, jak klesají teploty, se zpomaluje náš metabolismus a zvyšuje se potřeba tepla a energie. Proto je důležité přizpůsobit stravu sezóně a začít zařazovat výživnější a zahřívací pokrmy, které nás podpoří v přechodu do zimy. Polévky jsou ideální volbou, protože jsou nejen skvělým zdrojem živin, ale také nás krásně zahřejí a hydratují tělo.

Já je velice často na podzim a v zimě dělám na večeři, jelikož jednak prohřejí, ale jsou výborné i jako lehká večeře pro ty, kteří již nechtějí konzumovat pečivo a zařadit zeleninové jídlo. U dětí se mi takto daří do nich po celém dni dostat i zeleninu, kterou mi jinak nesní.

Postup krok za krokem

Kterýkoliv krok si můžete kliknutím označit. To se může hodit u delšího postupu, nebo pokud musíte na chvíli přerušit práci. Snáze pak najdete, kde jste skončili.

A teď si pojďme názorně ukázat, jak na to:

1

Očistěte půlku dýně (zhruba 400 g) a nakrájejte na kostičky. Dýni přendejte do mísy.

2

2 očištěné pastiňáky nakrájejte na kostky a přidejte k dýni.

3

2 očištěné mrkve nakrájejte na kostky a přidejte do mísy.

4

1 vodnici oloupejte, nakrájejte na kostky a přidejte k zelenině.

5

1 střední cibuli a 2 stroužky česneku nakrájejte na jemno.

6

Do hrnce nalijte 2 lžíce olivového oleje a lžíci másla. Nechte rozpustit a zahřát.

7

Do hrnce přidejte nakrájenou cibuli a česnek a nechte osmažit.

8

Jakmile cibule s česnekem zezlátne, přidejte do hrnce nakrájenou zeleninu.

9

Zeleninu promíchejte a nechte orestovat zhruba 5 minut.

10

Do hrnce přidejte 2 špetky soli, 1/2 lžičky drceného kmínu a lžíci majoránky.

11

Do hrnce přidejte 1 lžičku sypkého bujónu. Kdo má vývar, vynechá.

12

Do hrnce nalijte 1,5 l vody. Polévku přiveďte k varu, stáhněte na mírný stupeň a vařte 20 - 25 minut do změknutí zeleniny.

13

Po 20 minutách, jakmile je zelenina měkká, polévku sundejte z plotýnky a rozmixujte do jemna tyčovým mixérem.

14

Polévku vraťte na plotýnku na mírný stupeň a přidejte 200 ml kokosového mléka. Rozmíchejte a nechejte provařit asi ještě 5 minut. Pokud je polévka hustá, můžete naředit vývarem nebo vodou.

15

Svazek naťové petrželky nasekejte a přidejte do polévky.

16

Polévku odstavte z plotýnky.

Použití bujónu v kuchyni – jak vybrat ten správný

Bujóny jsou skvělým pomocníkem v kuchyni. Pomáhají dodat pokrmům chuť, aniž byste museli dlouze připravovat vývar. Nemusíte se bát je používat, ale je důležité vybírat takové, které mají čisté složení bez zbytečných přísad. Kvalitní bujón by měl obsahovat především sušenou zeleninu, bylinky a koření, a být bez umělých konzervantů, přidaného glutamátu a barviv. Důležité je pečlivě číst složení na obalu – čím kratší a přirozenější seznam ingrediencí, tím lepší.

Dobrým příkladem je sypký zeleninový bujón od Sonnentoru, který používám. Obsahuje sušenou zeleninu, bylinky a koření, které dodají polévkám a dalším pokrmům plnou chuť, aniž by zatěžoval tělo chemickými látkami. Výborné jsou také bujóny v kostky od PRO-BIO a potom pasty, například BUJÓNKA ve skle.

Při výběru bujónu se zaměřte na:

  • Obsah sušené zeleniny a bylinek: Tyto složky by měly být na prvních místech ve složení.
  • Bez přidaných látek: Vyhněte se bujónům s přidaným glutamátem, konzervanty nebo umělými barvivy. Dívejte se, jaký tuk je použit pro spojení. Hledejte ty s bambuckým máslem, olivovým olejem například.
  • Nízký obsah soli: Příliš mnoho soli může zatížit organismus, proto je lepší volit bujóny s nižším obsahem sodíku.

Tipy

  • Místo pastiňáku můžete použít petržel.
  • Vodnici můžete nahradit bramborem nebo libovolnou ředkví (bílou, černou).

Video

Tento článek si můžete také prohlédnout v našem videu:

Video to ukáže nejlépe!

Kompletně bez reklam
Kvalita 4K
Titulky pro neslyšící
Bonusová videa

Videa jsou dostupná pouze pro předplatitele Šikulio Premium.

Cena pouze
49 Kč měsíčně

Vybrat plán

Více informací o Šikulio Premium.

Ukázky videí najdete na našich YouTube kanálech:

Použití bujónu v kuchyni – jak vybrat ten správný

Bujóny jsou skvělým pomocníkem v kuchyni. Pomáhají dodat pokrmům chuť, aniž byste museli dlouze připravovat vývar. Nemusíte se bát je používat, ale je důležité vybírat takové, které mají čisté složení bez zbytečných přísad. Kvalitní bujón by měl obsahovat především sušenou zeleninu, bylinky a koření, a být bez umělých konzervantů, přidaného glutamátu a barviv. Důležité je pečlivě číst složení na obalu – čím kratší a přirozenější seznam ingrediencí, tím lepší.

Dobrým příkladem je sypký zeleninový bujón od Sonnentoru, který používám. Obsahuje sušenou zeleninu, bylinky a koření, které dodají polévkám a dalším pokrmům plnou chuť, aniž by zatěžoval tělo chemickými látkami. Výborné jsou také bujóny v kostky od PRO-BIO a potom pasty, například BUJÓNKA ve skle.

Při výběru bujónu se zaměřte na:

  • Obsah sušené zeleniny a bylinek: Tyto složky by měly být na prvních místech ve složení.
  • Bez přidaných látek: Vyhněte se bujónům s přidaným glutamátem, konzervanty nebo umělými barvivy. Dívejte se, jaký tuk je použit pro spojení. Hledejte ty s bambuckým máslem, olivovým olejem například.
  • Nízký obsah soli: Příliš mnoho soli může zatížit organismus, proto je lepší volit bujóny s nižším obsahem sodíku.

Tipy

  • Místo pastiňáku můžete použít petržel.
  • Vodnici můžete nahradit bramborem nebo libovolnou ředkví (bílou, černou).

Související

23.11.2023

Výsadba ostružin do záhonu na podzim

Ostružiny jsou oblíbenou plodinou, kterou mnozí z nás pěstují ve svých zahradách. Dnes se podíváme na to, jak pěstovat ostružiny krok za krokem. Pro výsadbu jsem si vybrala beztrnou odrůdu ostružiníku jménem Čestr. Tato odrůda produkuje šlahouny dlouhé 2 až 3 metry. Ostružiníky preferují slunné stanoviště, ale mohou snést i mírný polostín. Půda by měla být výživná a propustná, neměla by se v ní držet voda. Ostružiníky, stejně jako maliny, mají rádi humozní půdu, bohatou na živiny. Půda může být mírně kyselá až neutrální. Ostružiníky potřebují oporu a můj plán je ostružiny vést na plot, který tak poslouží jako opora.
30.3.2026

🥕💡 Nevzešla vám mrkev? Moje tipy, aby mrkev 100% vyklíčila

Nevzešla vám mrkev? Asi se vám už stalo, že jste vyseli, zalévali, a po měsíci v řádku nebylo nic. Mrkev prostě nevyklíčila. Nebojte, nejste v tom sami. Stalo se to i mě, že jsem musela přesívat mrkev na jaře i 3x. Mrkvi totiž při klíčení na záhonu často nevědomky házíme klacky pod nohy. Ukážu vám 4 konkrétní tipy, které můžete vyzkoušet na vaší zahradě a které vám pomohou mít mrkev venku ze země mnohem dříve a bez prázdných míst. Nejsou to žádná složitá kouzla, jen pár změn v tom, jak se semínkem zacházet od pytlíčku až po záhon. Tak pojďme na to!
24.3.2026

🥕🧐 Výběr typu mrkve? Jakou zvolit pro vaši zahrádku

Pokud jste se rozhodli pěstovat mrkev, při pohledu na nabídku osiva jste asi zjistili, že je opravdu hodně různých druhů. Takže, jakou vybrat? Nepropadejte panice, dneska spolu vybereme tu nejlepší mrkev právě pro vaši zahrádku. Zjistíme, jak moc je důležitý tvar kořene. Povíme si, jak rozlišit odrůdy dle ranosti a kdy je ideální je vysévat. Tak pojďme na to!
15.10.2025

🥧 Dýňový perník se strouhanou dýní

Pojďte si se mnou připravit dýňový perník. Pyré nebude potřeba, protože dýni si do perníku nastrouháme. Celý recept nezabere moc času, je jednoduchý a navrch jsem zvolila meruňkový džem a čokoládovou polevu. Tak pojďme na to.
10.9.2025

Královny podzimu dýně: Tipy jak je dostat do jídelníčku

Už ke konci srpna a hlvaně v září, když se začnou vybarvovat listy a rána jsou chladná, je čas vytáhnout dýně! Tyto podzimní krásky nejsou jen dekorací na verandu nebo halloweenskou rekvizitou – jsou všestrannou ingrediencí, která promění váš jídelníček v chutný podzimní zážitek. Dýně lze použít na sladko i na slano – ať už nakrájené na kostky, nastrouhané, nebo jako krémové pyré, které je základem pro sladké koláče i slané polévky. Od krémové dýňové polévky (odkaz-na-recept) přes dýňové noky (odkaz-na-recept) až po sladkou dýňovou bábovku (odkaz-na-recept) – dýně mají co nabídnout. Pojďme se podívat, jak je začlenit do každodenního vaření a proč si je zamilujete!
4.12.2025

Podzimní výsev mrkve a petržele do záhonu

Pojďte si se mnou vyset mrkev, petržel, ano, teď na přelomu podzimu a zimy. Podzimní výsev přináší spoustu výhod oproti jarnímu, který konkrétně u mrkve a petržele dokáže dost potrápit. Dneska se dozvíte, proč je výhodné určitou zeleninu na podzim vysévat, jaké konkrétní druhy a odrůdy vyset a jak se o výsev postarat až do jara. Tak pojďme na to!

Šikulio PREMIUM

Prémiový obsah a funkce navíc:

- Premium články, recepty a videa
- Vše zcela bez reklam
- Zahradnický kalendář
- Katalog zeleniny a bylinek
- Poradenství a konzultace